NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Tom Jones - Sex Bomb
Text písně v originále a český překlad
Sex Bomb | Sexy bomba |
| Aw, aw baby, yeah, ooh yeak, huh, | Aw, aw baby, yeah, ooh yeak, huh |
| listen to this | Poslouchej tohle, |
| Spy on me baby use satellite | Špehuješ mě, kotě, pomocí satelitu, |
| Infrared to see me move through the night | Infračerveně abys mě viděla pohybovat se v noci. |
| Aim gonna fire shoot me right | Jsem na tvé mušce, zastřel mě. |
| Aim gonna like the way you fight | Líbí se mi způsob, jakým bojuješ. |
| And I love the way you fight | Miluju způsob, jakým bojuješ. |
| Now you found the secret code | Už jsi našla tajný kód |
| I use to wash away my lonely blues well | Snažím se smýt svůj osamělý smutek, |
| So I can't deny or lie cause you're a | Nemůžu popřít ani lhát, protože jsi sexbomba, sexbomba, ty jsi sexbomba |
| Sexbomb sexbomb you're a sexbomb uh, huh | Uh, uh. |
| You can give it to me when I need to come along give it to me | Když to budu potřebovat, můžeš mi to dát. |
| Sexbomb sexbomb you're my sexbomb | Sexbombo, sexbombo, jsi má sexy bomba. |
| And baby you can turn me on baby you can turn me on | A kotě, můžeš mě nažhavit, kotě, nažhavit |
| You know what you're doing to me don't you. ha ha, | Víš moc dobře, co děláš, že? Ha ha |
| I know you do | Víš co děláš |
| No don't get me wrong ain't gonna do you no harm no | Nechápej to zle, ale nejsi schopná mě ublížit. |
| This bomb's made for lovin' and you can shoot it far | Tato bomba je určena k lásce, vystřel ji daleko |
| I'm your main target come and help me ignite ow | Jsem tvůj hlavní cíl, pojď pomoz mi se vznítit |
| Love struck holding you tight hold me tight darlin' | Láska zasáhla, svírám tě těsně, svírej mě víc, zlato |
| Make me explode although you know the route to go to sex me slow slow baby | Necháš mě explodovat i když víš, že cesta vede k sexu. Zpomal kotě |
| And yes | Ano |
| I must react to claims of those who say that you are not all that huh, huh,Huh | Protestuji proti lžím ostatních, kteří říkají ,že nejsi všechno,huh, huh, |
| Huh | |
| Sexbomb sexbomb you're a sexbomb | |
| You can give it to me when I need to come along | Sexbombo, sexbombo, jsi má sexybomba. |
| Sexbomb sexbomb you're my sexbomb | Když to budu potřebovat, můžeš mi to dát. |
| And baby you can turn me on turn me on darlin' | Sexbombo, sexbombo, jsi má sexybomba. |
| Sexbomb sexbomb you're my sexbomb sexbomb | A kotě, můžeš mě nažhavit, kotě, nažhavit |
| Sexbombo, sexbombo, jsi má sexybomba. | |
| You can give it to me when I need to come along | |
| Sexbomb sexbomb your're my sexbomb | Když to budu potřebovat, můžeš mi to dát. |
| And baby you can turn me on | Sexbomba, sexbomba jsi moje sexy bomba |
| You can give me more and more counting up the score | Můžeš mi toho dát víc a víc |
| Yeah | Navýšit skóre |
| You can turn me upside down inside out | Jéh, |
| You can make me feel the real deal uh uh | Můžeme to dělat vzhůru nohama, naruby |
| I can give it to you any time because you're mine | Můžeš mě přimět ke skutečné rozkoši, Uh, uh |
| Ouch, sexbomb, aw baby | Můžu ti dát času kolik jen chceš, stejně vím, že jsi moje |
| Sexbomb sexbomb you're my sexbomb | Ouch, sexbomba, aw baby |
| And you can give it to me when I need to be turned on | sexbomba, sexbomb, jsi má sexy bomba |
| No, no | A ty mi to můžeš dát, když budu nažhavený. |
| Sexbomb sexbomb you're my sexbomb | Ne, ne |
| And baby you can turn me on turn me on | Sexbomba, sexbomba jsi moje sexy bomba |
| And baby you can turn me on turn me on | A můžeš mě rozpálit, rozpálit |
| Baby you can turn me on turn me on | A můžeš mě rozpálit, rozpálit |
| Ooh baby you can turn me on turn me on | Kotě, můžeš mě rozpálit, rozpálit |
| Baby you can turn me on oh | Ooo kotě, mužeš mě rozpálit, rozpálit |
| Baby you can turn me on oh | Kotě, můžeš mě rozpálit, oh |
| Baby you can turn me on | Kotě, můžeš mě rozpálit, oh |
| Well baby you can turn me on | Kotě, můžeš mě rozpálit, |
| Dobře kotě, můžeš mě rozpálit | |
| Text vložil: Chlupatá Okurka (15.2.2019) | Překlad: Chlupatá Okurka (15.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Tom Jones | |
 | Delilah Ellie |
 | Green Green Grass Ellie |
 | I’ll Never Fall In Love Again Ellie |
 | Sex Bomb Chlupatá Okurka |
 | Till Monika Zbytečná |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad